„Ukrainische Bücher in Deutschland“
Thomas Herborn (Eigenbetriebsleiter Stadtkultur Bensheim), Natalia Korchynska (Initiatorin), Winnie Lechterbeck (Leiterin Stadtbibliothek) und Bürgermeisterin Christine Klein (von links). Foto: Pressedienst Bensheim
BENSHEIM. - Im vergangenen Jahr hat sich die junge Ukrainerin Natalia Korchynska an die Stadt Bensheim gewandt, um ein Herzensprojekt umzusetzen.
Sie möchte für ihre Landsleute, die aus bekannten Gründen ihre Heimat verlassen haben, ein Stück ukrainische Kultur in Deutschland zugänglich machen.
Neben der Integration in den deutschen Alltag hofft sie, dass Ukrainerinnen und Ukrainer somit eine Verbindung zur Heimat aufrecht erhalten können.
So ist das Wohltätigkeitsprojekt „Ukrainische Bücher in Deutschland“ auf ihre Initiative hin entstanden. Mit dem Angebot ukrainischer Literatur möchte Natalia Korchynska die ukrainische Kultur in den Herzen der Geflüchteten bewahren und letzteren damit auch eine Unterstützung sein.
Eine Partnerin für ihr Projekt hat die engagierte Ukrainerin in der Stadtbibliothek Bensheim gefunden. Auf ihren Aufruf an Kontakte in der Ukraine hin sind zahlreiche Medien in Bensheim angekommen, die nun in den Bestand der Bibliothek aufgenommen worden sind.
Die ukrainischen Bücher für Kinder und Erwachsene bereichern ab sofort die kleine Auswahl an Unterhaltungsliteratur in anderen Sprachen.
Weitere Infos gibt es
zum Projekt unter: https://www.facebook.com/UkrainischesBuchInDeutschland
oder in der Stadtbibliothek Bensheim, Beauner Platz 3, unter www.stadtkultur-bensheim.de oder auf der städtischen Facebook-Seite.
„Українська книга в Німеччині“
нова пропозиція у Публічній бібліотеці Бенсхайма
BENSHEIM. - Минулого року молода українка Наталія Корчинська звернулася до міста Бенсхайм із проханням реалізувати проект, близький до її серця та за допомогою якого вона прагне хоча б частинку української культури зробити доступною для своїх співвітчизників в Німеччині, які залишили батьківщину з відомих причин. Попри інтеграцію у повсякденне німецьке життя, вона сподівається, що українці зможуть зберегти зв'язок зі своєю батьківщиною.
Так за ініціативою Наталії Корчинської з'явився благодійний проект "Українська книга в Німеччині". Зробивши доступною українську літературу в Німеччині, вона прагне зберегти українську культуру в серцях біженців і цим підтримати їх.
Пані Корчинська знайшла партнера для свого проекту у публічній бібліотеці Бенсхайма. Після її звернення до контактів в Україні, до Бенсхайма прибули численні примірники української літератури, які тепер поповнили фонд бібліотеки. Українські книги для дітей та дорослих тепер збагачують вибір літератури також і в мовному спектрі.
додаткова інформація
про проект на сайті: https://www.facebook.com/UkrainischesBuchInDeutschland
або у міській бібліотеці Бенсхайма, Beauner Platz 3, за адресою www.stadtkultur-bensheim.de або на нашій сторінці у Facebook.